°C
Репертуар Московского академического театра сатиры пополнился новой постановкой – «Пигмалион». Это история о любви с открытым финалом – о любви, которая никогда не превратится во что-то большее. Герои испытывают нежные чувства и одновременно ненавидят друг друга. Но обо всем по порядку. Над спектаклем «Пигмалион» работал режиссер Виктор Крамер. За основу он взял одну из самых известных пьес ирландского писателя, лауреата Нобелевской премии Бернарда Шоу, написанную в 1912 году. Тогда его произведение отражало дух того времени. Столичная публика увидит классическую постановку в современном прочтении.
В центре сюжета – профессор Генри Хиггинс, специализирующийся на изучении звука, речи и манеры. Однажды вместе со своим товарищем полковником Пикерингом он решается на дерзкий эксперимент: превратить девушку Элизу, торгующую цветами, в «настоящую» герцогиню. Чем больше профессор оттачивает свою «скульптуру», тем больше становится рабом ее чар. Их сложные взаимоотношения меняют обоих: и ученого, и подопытную. Так, под маской брутального джентльмена скрывается страстный и страдающий от любви мужчина. Тем временем Элиза, которая полностью оторвалась от своих корней, не понимает, кто она, и как ей жить дальше. Ведь Хиггинсу удалось невозможное: изменить ее изнутри.
Виктор Крамер рассказал, что хотел поставить в Театре сатиры спектакль о любви. Его выбор пал на «Пигмалион» Бернарда Шоу. Режиссер вспомнил, что читал эту пьесу много лет назад, и она оставила впечатление именно о любви.
«<…> Перечитав пьесу, я понял, насколько она сложная. Сам Шоу называл ее романом. <…> Там очень много философии, иронических мыслей. <…> Мы попробовали это перевести на язык театра и сделать из этого трагикомедию. В спектакле есть трагическая основа – история человека, который вопреки своим жизненным правилам влюбляется», – рассказал журналистам Виктор Крамер.
По его мнению, пьеса Шоу, написанная более ста лет назад, актуальна и сегодня. Это классическая история: человек пытается быть свободным и ощущая, что любовь – это несвобода, интуитивно борется со своими чувствами, но при этом жаждет этого. Режиссер добавил, что ему было важно приблизиться к оригиналу.
«<…> Приблизительно 90 процентов, если не больше это текст Шоу. Конечно, мы что-то сократили, что-то переделали <…>», – сказал Виктор Крамер.
Режиссер пояснил, что у Шоу ироническая часть материала построена на том, что Элиза говорит на определенном диалекте. Сегодня даже носители английского языка не разберутся в нюансах произношения, которые вызывали столько смеха, как во времена писателя. Чтобы восполнить эту часть, режиссер вместе с командой составил свой «словарь Элизы», куда вошли современные фразы. Так, в ходе спектакля зрители услышат знакомые всем слова: «тренд», «супер», «телка» и другие.
Основа сценографии – звук. Это связано в том числе и с тем, что мистер Хиггинс изучает фонетику. Зрители увидят различные приборы, механизмы, картотеки звуков и голосов. Например, по бокам сцены установлены две гигантских трубы, где в зависимости от сцены будут транслировать разные картинки и видеоролики. Помимо этого, «квартира» матери профессора, где произойдет знакомство Элизы и миссис Хиггинс, похожа на большой граммофон.
«Когда я думал о сценографии, мне пришла в голову идея, что этот весь мир (речь о пьесе. – Прим.ред.) состоит из звуков <…>. Это попытка записать и сканировать человека <…> Хиггинс не просто занимается звуками, он пытается изобрести нового человека <…>» – сказал Виктор Крамер.
В «Пигмалионе» переплетается острый комизм и чувственная трагедия. Именно это выходит на первый план, поэтому зрителям удаться прожить захватывающую историю вместе с ее героями. Добавим, что роль профессора Хиггинса исполнит заслуженный артист России Сергей Чонишвили, цветочницу Элизу сыграет актриса Ангелина Стречина. Кроме того, в постановке заняты народная артистка России Алена Яковлева, заслуженная артистка России Ольга Кузина, заслуженный артист России Сергей Серов. Увидеть премьеру можно 3 и 23 февраля (16+). Кстати, впервые пьеса «Пигмалион» Бернарда Шоу была представлена в Советской России в 1938 году на сцене Театра сатиры.
Ранее мы подробно рассказывали о том, на какие спектакли 2024 года стоит обратить внимание.
Фото: Global City / Дарья Бруданова
© Интернет-журнал «Global City» Бруданова Дарья
