°C
Вчера москвичи могли заметить несколько новых заведений, которые появились в центре столицы. Причем все названия у них были русскими. Конечно, если приглядеться, то и вывески оформлены у всех в едином стиле. Таким перформансом в центре Москвы художники отпраздновали День русского языка.
Художники меняли английские вывески на русские. Для этого они перевели названия заведений и сделали вывески, перекрывающие по размерам те, что висели на заведениях. Так, вывеска One price coffee сменилась на «Кофе по одной цене», салон красоты Why not? переименовали в «Почему нет?», барбершоп Top Gun превратился в «Лучший стрелок», веломагазин Wild Pigs стал «Дикие поросята», кафе Wild Kitchen – «Дикая кухня», ресторан Meat Me – «Мясо мне», бар Jawsspot – «Челюсть», White Fox Cafe – «Кафе Белая лиса», сообщает «Москвчич Mag».
Кстати, не все владельцы заведений были в курсе лингвистической акции от художников. Для кого-то новое название стало сюрпризом, а кто-то с юмором отнесся к инициативе художников.
© Интернет-журнал «Global City» Светлана Цыганова
